The Beatles – The Beatles (Anniversary Edition 2018 vs. Japan 1992)

Das Weiße Album der Beatles zählt musikalisch zum Besten, was die Band je geschaffen hat. Der Remix aus dem Jubiläumsjahr 2018 sollte die bestklingende Variante des Doppelalbums werden. Wir haben mit einer seltenen Japanpressung von 1992 verglichen.

The Beatles - The Beatles, Anniversary Edition 2018
The Beatles – The Beatles, Anniversary Edition 2018
The Beatles - The Beatles, Japan, 1992
The Beatles – The Beatles, Japan, 1992

Ein paar Hintergründe zum Weißen Album der Beatles

Das Weiße Album von 1968 – offiziell einfach „The Beatles“ betitelt – ist definitiv das vielfältigste Album der Fab Four. Stilistisch ist hier alles vertreten: Es beginnt mit Beach-Boys-Chören auf Back In The U.S.S.R., weiter geht es mit dem psychedelischen Dear Prudence, gefolgt von Glass Onion mit Motown-Einflüssen bevor Ob-La-Di-Ob-La-Da unbeschwerten Schlager-Pop abliefert. Und dann ist gerade mal die erste Hälfte von Seite 1 des Doppelalbums vorbei.

Bei den Aufnahmen emanzipierten sich die Beatles erstmals von ihrem Produzenten-Übervater George Martin, wie dessen Sohn im Video (siehe unten) berichtet. Die Beatles hatten die Möglichkeiten eines Tonstudios erkannt und wollten sie an ihren eigenen Songs ausprobieren. Da passt anschließend nicht zwingend alles zueinander.

Wo mancher den fehlender roten Faden kritisiert, bewundern andere die verschwenderische Vielfalt an musikalischen Ideen. Ich gehöre zur zweiten Gruppe und freue mich jetzt schon auf die kommenden Sound-Duelle mit dem Remaster von 2012 und der Mono-Version.

Wie sind die beiden Ausgaben des Weißen Albums ausgestattet?

Die Anniversary Edition ist eine 4-LP-Box mit 2 Doppelalben im Karton. Einmal das gewöhnliche Weiße Album in der Neuabmischung. Zusätzlich die Esher Demos ebenfalls als Doppelalbum. Die Box beinhaltet zudem das übliche Poster und die 4 Porträtfotos. Zudem gibt es einen vierseitigen Einleger mit Texten von Paul McCartney, Giles Martin und Kevin Howlett. Wie die Erstausgabe kommt auch die Jubiläumsausgabe mit gefütterten schwarzen Innenhüllen.

Die japanische Ausgabe des weißen Albums ziert ein OBI, zusätzlich gibt es ein Lyric-Sheet mit Texten in japanischer Übersetzung. Und wie es sich für jedes Weiße Album gehört, gibt es auch hier das Poster sowie die viel Porträtfotos.

Was fällt sonst noch auf bei der Anniversary Edition und der japanischen Ausgabe des Weißen Albums?

Die japanische Ausgabe gehört zur “30th Anniversary Final Vinyl Series” des Weißen Albums, in deren Rahmen anlässlich des 30 jährigen Jubiläums des UK-Debütalbums der Beatles alle UK-Alben der Beatles 1992 in Japan neu veröffentlicht wurden. Alle Titel sind auf nur 5.000 Stück limitiert. Die Prägung des Albumtitels findet sich wie meist rechts unten, ist hier aber schräg etwa im 30 Grad-Winkel angebracht.

Die Anniversary-Edition enthält auf zwei LPs die „Esher-Demos“, auf denen die Beatles die Songs für das Weiße Album entwickelten. Die Aufnahmen erlauben einen intimen Einblick in die Entstehung der Songs.

Wie gut klingt The Beatles im Vergleich der Anniversary Edition mit der japanischen Ausgabe?

In den 60er Jahren mussten Mastering-Ingenieure davon ausgehen, dass die viele Hörer auf sehr einfachen Plattenspielern hörten. Zu viel Bass oder Dynamik ließ die Nadel springen. Deshalb suchte man den Kompromiss aus Klang und Praktikabilität. Den Japanern sagt man nach, dass sie den Bass zusätzlich rausregeln, da die Japanischen Wände so dünn sind. Kurz und gut: Auf der Japan-Pressung ist echt viel los in den Mitten und Höhen. Im Bass eher nicht. „This album has been direct metal mastered from a digitally remastered original tape to give the best possible sound quality“. Man hätte es sich schon denken können.

Im Vergleich dazu bietet die neue Abmischung auffällig mehr Bass und dadurch auch mehr Druck. Zudem wurde die Stereobühne verbreitert, deutlich hörbar etwa in Glass Onion. Beim Remix konnte Giles Martin auch die einzelnen Instrumente schärfer voneinander trennen. Details wie die Handclaps in Back In The U.S.S.R. werden herausgekitzelt, nicht um des Effekts willens, sondern immer mit Fingerspitzengefühl, Sinn und Verstand. Die Anniversary-Edition wurde für die Wiedergabe auf modernem Equipment optimiert und klingt wie das Weiße Album schon immer – nur besser! Dasselbe Ziel verfolgt beispielsweise auch der Remix von Abbey Road, den wir ebenfalls besprochen haben.

Weitere Alben aus den Jahren 1966 bis 1968 bei Uebervinyl.de

Wie unterscheiden sich Pegel und Frequenzgang der Anniversary Edition und der japanischen Pressung?

Wellenform-Diagramm für While My Guitar Gently Weeps
Wellenform-Diagramm für While My Guitar Gently Weeps

Die Neuabmischung aus dem Jahr 2018 (unten) weist einen höheren Pegel auf als die Japanpressung vom digitalen Master (oben). Aber merkwürdigerweise nur im linken Kanal (obere Hälfte der Welle). Im rechten Kanal zeigt die Japanpressung die größeren Ausschläge.

Frequenz-Spektrogramm für While My Guitar Gently Weeps
Frequenz-Spektrogramm für While My Guitar Gently Weeps

Zum Glück ist das Ergebnis des Frequenz-Spektrogramms besser nachvollziehbar. Hier zeigt sich, was man schon beim Hören bemerkt hat: Die Neuabmischung hat wesentlich mehr Bass und ist auch in den Höhen etwas stärker.

Welche Pressung von The Beatles – The Beatles ist besser?

Das „Weiße Album“ der Beatles zählt musikalisch zum Besten, was die Band geschaffen hat. Klanglich war das Album schon deutlich moderner abgemischt als beispielsweise die Frühwerke bis etwa „Help!“ 1965. Dennoch bringt die Neuabmischung noch mal einen erheblichen Klanggewinn. Der Unterschied zu früheren Varianten ist nicht so groß wie vielleicht beim Remix von Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Doch auch „The Beatles“ klingt in der Neufassung besser als je zuvor.

Die Japanpressung ist zwar viel seltener (nur 5.000 Stück wurden hergestellt!), sie kann aber nur mit der typisch japanischen Fertigungsqualität punkten. Klanglich überzeugt das Direct Metal Mastering von einer Digitalquelle nicht wirklich. Weitere Duelle mit den Fassungen von 2012 oder der Mono-Version folgen. Bin gespannt.

Titelliste

Seite 1

  • Back In The U.S.S.R.
  • Dear Prudence
  • Glass Onion
  • Ob-La-Di-Ob-La-Da
  • Wild Honey Pie
  • The Continuing Story Of Bungalow Bill
  • While My Guitar Gently Weeps
  • Happiness Is A Warm Gun

Seite 2

  • Martha My Dear
  • I’m So Tired
  • Blackbird
  • Piggies
  • Rocky Raccoon
  • Don’t Pass Me By
  • Why Don’t We Do It In The Road
  • I Will
  • Julia

Seite 3

  • Birthday
  • Yer Blues
  • Mothher Nature’s Son
  • Everybody’s Got Something To Hide Except Me And My Monkey
  • Sexy Sadie
  • Helter Skelter
  • Long, Long, Long

Seite 4

  • Revolution 1
  • Honey Pie
  • Savoy Truffle
  • Cry Baby Cry
  • Revolution 9
  • Good Night
The Beatles - The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018
The Beatles – The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018
Die Edition von 2018 hat ist bis auf ein "Stereo" in der rechten oberen Ecke völlig weiß...
Die Edition von 2018 hat ist bis auf ein „Stereo“ in der rechten oberen Ecke völlig weiß…
Innerhalb des Gatefold-Covers sind die Unterschiede ..
Innerhalb des Gatefold-Covers sind die Unterschiede ..
... rechts finden sich in beiden Varianten ...
… rechts finden sich in beiden Varianten …
Dieselben Porträts liegen beiden Ausgaben ...
Dieselben Porträts liegen beiden Ausgaben …
So kennt man das beiliegende Poster.
So kennt man das beiliegende Poster.
The Beatles - The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S1
The Beatles – The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S1
The Beatles - The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S2
The Beatles – The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S2
The Beatles - The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S3
The Beatles – The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S3
The Beatles - The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S4
The Beatles – The Beatles And Esher Demos, Anniversary Edition, 2018, S4
Die 4-LP-Edition mit den Esher Demos befindet ...
Die 4-LP-Edition mit den Esher Demos befindet …
... sich in einem schmucken Boxset..
… sich in einem schmucken Boxset..
Das Cover des Albums mit den Esher-Demos ist dem klassischen weißen Album nachempfunden.
Das Cover des Albums mit den Esher-Demos ist dem klassischen weißen Album nachempfunden.
Auch hier ist die Rückseite blank weiß.
Auch hier ist die Rückseite blank weiß.
Auch im Innern orientiert sich die Gestaltung am Originalalbum. Mit einer anderen Trackliste ...
Auch im Innern orientiert sich die Gestaltung am Originalalbum. Mit einer anderen Trackliste …
... und anderen Porträtmotiven aus derselben Fotoserie.
… und anderen Porträtmotiven aus derselben Fotoserie.
Zusätzlich gibt es ein vierseitiges Insert mit ...
Zusätzlich gibt es ein vierseitiges Insert mit …
... Texten von Paul McCartney, Giles Martin und ...
… Texten von Paul McCartney, Giles Martin und …
... Kevin Howlett über die Entstehung des Weißen Albums ...
… Kevin Howlett über die Entstehung des Weißen Albums …
... und der Esher Demos.
… und der Esher Demos.
Bei den Esher Demos handelt es sich um Demos ...
Bei den Esher Demos handelt es sich um Demos …
... dementsprechend wurde auch das Apple-Label ...
… dementsprechend wurde auch das Apple-Label …
... wie eine Demo-Version gestaltet. Schöne Idee.
… wie eine Demo-Version gestaltet. Schöne Idee.
The Beatles - The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992
The Beatles – The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992
.. während die japanische Jubiläums-Ausgabe mit Barcode, Apple-Logo und Beschriftung aufwartet.
.. während die japanische Jubiläums-Ausgabe mit Barcode, Apple-Logo und Beschriftung aufwartet.
... geringer.  Links die Titelliste ...
… geringer. Links die Titelliste …
...die schwarzweißen Porträtfotos.
…die schwarzweißen Porträtfotos.
... nochmal als Farbfotos in größer bei.
… nochmal als Farbfotos in größer bei.
Dasselbe Poster, nur anders gefaltet.
Dasselbe Poster, nur anders gefaltet.
The Beatles - The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S1
The Beatles – The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S1
The Beatles - The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S2
The Beatles – The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S2
The Beatles - The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S3
The Beatles – The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S3
The Beatles - The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S4
The Beatles – The Beatles, 30th Anniversary Final Vinyl Series, 1992, S4
Wie die meisten japanischen Beatles-Ausgaben ...
Wie die meisten japanischen Beatles-Ausgaben …
... enthält auch das weiße Album ein vierseitiges Insert...
… enthält auch das weiße Album ein vierseitiges Insert…
... mit den Songtexten auf deutsch und englisch.
… mit den Songtexten auf deutsch und englisch.
InterpretThe Beatles
TitelThe Beatles
LabelApple/UniversalApple/EMI/Odeon
Veröffentlicht20181992
Katalognummer0602567572015TOJP 7080-81
Format2×12“12“
Umdrehungen/Minute33 1/333 1/3
TypAlbumAlbum
CoverGatefoldGatefold
BeigabenOBI, Poster, 4 Porträtfotos
QuelleDigitalDigital
MasteringHalf Speed Masteringk.A.
Mastered by   Miles Showellk.A
Presswerkk.A.k.a.
Matrix-Runout6757196 BI32800 – 01 A1 MILES. ABBEY ROAD 1/2 SPEED. ROOM 30 6757196 BI32800 – 01 B1 MILES. ABBEY ROAD 1/2 SPEED. ROOM 30 6757197 BI32801 – 01 A1 MILES. ABBEY ROAD 1/2 SPEED. ROOM 30. 6757197 BI32801 – 01 B1 MILES. ABBEY ROAD 1/2 SPEED. ROOM 30YEX-709-1S 8 YEX-710-1S 6 YEX-711-1S 6 YEX-712-1S 6
Auflage/Limitierung5.000
Fortlaufende Nummer
HerstellungslandDeutschlandJapan